Explication de l'articulation possible des éléments fondamentaux du mécanisme
La Boîte à outils de l'IOMC pour la prise de décisions en matière de gestion des produits chimiques et, plus spécifiquement, le module sur la gestion des pesticides, est un instrument conçu pour aider les pays à élaborer et exécuter leurs programmes nationaux de réglementation des pesticides. Les rubriques associées au module sur les pesticides, ainsi que les liens vers les outils et documents de référence qui s'y rapportent, fournissent des informations cruciales à prendre en compte par les pays dans la poursuite de leurs programmes. La Boîte à outils suggère des approches pour organiser et clarifier la législation, la réglementation, les politiques et les orientations nationales afin de déployer des programmes destinés à garantir l'utilisation sûre de pesticides efficaces pour l'agriculture, la santé publique et la lutte contre les ravageurs.
Une figure, adaptée de celle présentée ci-dessous, pourrait être modifiée de la manière suivante afin d'aider les utilisateurs de la Boîte à outils:
1) Remplacer ‘Homologation produit’ par ‘Décision concernant l'homologation’
2) Remplacer ‘Surveillance des intoxications’ par ‘Suivi et surveillance’
3) Remplacer ‘Éducation de la population’ par ‘Contrôle, respect et exécution de la réglementation’
4) Remplacer ‘Application’ par ‘Renforcement des capacités nationales’
Utiliser le tableau ci-dessous comme référence pour les libellés: lister les éléments de la rubrique Homologation sous l'encadré Décision concernant l'homologation, à gauche des deux séries de flèches; lister les éléments de la rubrique Suivi et surveillance sous l'encadré Suivi et surveillance; lister les éléments de la rubrique ‘Contrôle, respect et exécution de la réglementation’ sous l'encadré associé; lister les éléments de la rubrique ‘Renforcement des capacités nationales’ sous l'encadré associé; remplacer toutes les flèches simples par des flèches doubles et conserver une seule flèche double entre les encadrés ‘Décision concernant l'homologation’ et ‘Suivi et surveillance’.